Bild: ARD Degeto/BBC/Hartswood Films/Colin Hutton

Hast du dich schon mal gefragt, wie die Charaktere deiner Lieblingsserie eigentlich in anderen Sprachen klingen? Dieses Video zeigt, wie sich "Sherlock" auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch anhört.

Sherlock In 7 Languages

Ever wondered what #Sherlock sounds like in seven different languages? #BBCWShowcase

Posted by Sherlock on Montag, 22. Februar 2016

Obwohl das Video fast 25.000 Menschen gefällt und bereits über 3400 Mal geteilt wurde, sind die Fans der Serie nicht gerade begeistert von den unterschiedlichen Synchronisationen:

Tja. Niemand kann der Stimme von Benedict Cumberbatch widerstehen.